သမၼတဘုရွ္၏ ထိုင္းခရီးစဥ္ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးမည္

31 July 2008

အေမရိကန္သမၼတဘုရွ္ (Bush) နဲ႔ သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရ္ွ (Laura Bush)တို႔ဟာ လာမယ့္ ၅ ရက္ေန႔မွာ ၇ ရက္ၾကာအာရွသံုးႏုိင္ငံခရီးစဥ္ စတင္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီခရီးစဥ္အတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကိုလည္း သြားေရာက္မွာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးတာေတြ လုပ္ဖို႔ရွိပါတယ္။ သမၼတကေတာ္ဟာလည္း ဒုကၡသည္စခန္းတခုနဲ႔ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ ေဆးခန္းတို႔ဆီသြားေရာက္လည္ပတ္ဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။ဒီခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဗီြအိုေအသတင္းေထာက္ ေပၚလာ ၀ုဖ္ဆင္ (Paula Wolfson) ေပးပို႔ထားတဲ့ သတင္းေဆာင္းပါးကိုအေျခခံၿပီး ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက စုစည္းတင္ျပထားပါတယ္။ ဆက္ဖတ္ရန္ အၿပည္႔အစံု ကို Click ႏွိပ္ပါ။
အခုခရီးစဥ္ကေတာ့ သမၼတ ေဂ်ာ့ခ်္ ဒဗလ်ဴ ဘုရွ္ရဲ႕ သမၼတသက္တမ္း ၈ ႏွစ္အတြင္းကိုးႀကိမ္ ေျမာက္ အာရွခရီးစဥ္ပါ။ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထိုင္းနဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔ဆီသြားေရာက္မယ့္ ဒီခရီးစဥ္အတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးကေတာ့ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ကိုဆက္ႏြယ္ေနပါတယ္။
မေန႔က သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္မွာလုပ္ခဲ့တဲ့ အထူးသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၊ အာရွေရးရာဌာန၊ အႀကီးတန္းၫႊန္ၾကားေရးမႉး ဒန္းနစၥ ၀ိုင္လ္ဒါ(Dennis Wilder) က ခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။သမၼတဘုရွ္တို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကို ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔ညေနပိုင္းမွာ ေရာက္ပါမယ္။ ၾသဂုတ္လ ၆ ရက္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔မွာေတာ့ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ အေမရိကန္အစိုးရ အဖြဲ႕အစည္းတခ်ဳိ႕တို႔ကရွင္းလင္းေျပာျပတာေတြကို နားေထာင္ပါမယ္။ ေန႔လယ္ပိုင္းမွာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုၿပီး သူတို႔ေျပာဆိုတာေတြကိုလည္း နားေထာင္ပါမယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ သတင္းမီဒီယာေတြက သမၼတကို ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခြင့္ရၾကမွာျဖစ္ၿပီး အဲဒီကေနတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းကို ထုတ္လႊင့္မွာျဖစ္လို႔ ျမန္မာလူထုကို သူေျပာလိုတာေတြ တိုက္႐ိုက္ေျပာႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ဒန္းနစၥ ၀ိုင္လ္ဒါက ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
ထိုင္းႏိုင္ငံကိုေရာက္တဲ့ အခ်ိန္တိုေလးအတြင္းမွာ သမၼတဘုရွ္ဟာ ျမန္မာ့အေရးကိုအဓိက ေျပာဆိုလုပ္ေဆာင္မယ့္ပံု ရွိေနတဲ့အေပၚ သူဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥကို သိပ္အာ႐ံုစိုက္လြန္းၿပီး ေဒသတြင္း တျခားကိစၥေတြေပၚ လံုေလာက္တဲ့အာ႐ံုစိုက္မႈ မရွိဘူးလို႔ေ၀ဖန္သူတဦးကေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ထင္ရွားတဲ့ ခ်ဴလာေလာင္ကြန္းတကၠသိုလ္ကပါေမာကၡ သစ္တီနန္ ဖြန္ဆူးဒီရက္ (Thitinan Pongsudhirik) ျဖစ္ပါတယ္။
"အေရွ႕ေတာင္အာရွကို ဘုရွ္အစိုးရက အာ႐ံုစိုက္ၿပီဆိုရင္ အဲဒါ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥပဲဗ်။ဒါ့ေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒဟာ ဒီေဒသတြင္းမွာ တကယ့္ကို အျပည့္အ၀ ေဆာင္ရြက္တာမ်ဳိး မရွိေသးပါဘူး။"
သမၼတဘုရွ္က ဘန္ေကာက္မွာ သူ႔အစီအစဥ္ေတြအတိုင္းသြားေနခ်ိန္ သမၼတကေတာ္ေလာ္ရာဘုရွ္က ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ကို သြားေရာက္ပါမယ္။ အဲဒီကေနထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွာ အႀကီးဆံုးဒုကၡသည္စခန္းျဖစ္တဲ့ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းကိုသြားၿပီး ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုပါမယ္။ အဲဒီကအျပန္မွာေတာ့ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ရဲ႕ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းကို ၀င္ေရာက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းဟာ ဒုကၡသည္ေတြ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံကေန ထိုင္းႏိုင္ငံကိုသြားၿပီး အလုပ္လုပ္ေနၾကသူေတြ အပါအ၀င္ ျမန္္မာႏိုင္ငံထဲကေန နယ္စပ္ျဖတ္ၿပီး ေဆးလာကုၾကတဲ့ တျခားလူနာေတြကို အခမဲ့ေဆးကုသေပးေနတဲ့ ေဆးခန္းပါ။ ဒီေဆးခန္းကို သြားေရာက္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္နဲ႔ သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္တို႔ ေတြ႕ဆံုၾကမွာျဖစ္သလို ေဆးခန္းရဲ႕အေျခအေနေတြကိုလည္း သမၼတကေတာ္အေနနဲ႔ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် သိခြင့္ရမွာပါ။
ထိုင္းႏုိင္ငံခရီးစဥ္အၿပီး သမၼတဘုရွ္ရဲ႕ ေနာက္ခရီးစဥ္ကေတာ့ အမ်ားအေျပာမ်ားေနၾကတဲ့ အျငင္းပြားဖြယ္ တ႐ုတ္ခရီးစဥ္ပါပဲ။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ဒီခရီးစဥ္ရဲ႕ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္က ေဘဂ်င္းမွာက်င္းပမယ့္ အိုလံပစ္အားကစားပြဲေတာ္ ဖြင့္ပြဲကိုတက္ေရာက္ဖို႔နဲ႔ အားကစားပြဲတခ်ဳိ႕ကို ၾကည့္႐ႈဖို႔ျဖစ္လို႔ပါ။ သမၼတကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ခုလိုေျပာပါတယ္။
"ႏိုင္ငံေတာ္အလံကို ေ၀ွ႔ယမ္းေနတဲ့ သူတို႔သမၼတကို ေတြ႕ရတာဟာ အျပင္းအထန္ႀကိဳးစားခ့ဲၾကတဲ့ အားကစားသမားေတြ အားတက္ၾကမယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။"
ဒါေပမယ့္ ေ၀ဖန္သူေတြရဲ႕ အျမင္ကေတာ့ မစၥတာဘုရွ္နဲ႔ မတူပါဘူး။ ဒဲရက္ မစ္ခ်ဲလ္(Derek Mitchell) ဟာ မဟာဗ်ဴဟာနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာေလ့လာေရးဌာနကပါ။ သူကမစၥတာဘုရွ္ အဲဒီလိုေျပာတာဟာ သူျဖစ္ခ်င္တဲ့အေတြးပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္တဲ့။
"သမၼတက သာမန္လူတေယာက္အျဖစ္ အားကစားပြဲသြားၾကည့္တာမ်ဳိးေလာက္လုပ္လို႔မရဘူးေလဗ်ာ။ အားကစားဖြင့္ပြဲမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အခမ္းအနားဆင္ယင္ေနတာကို သြားၾကည့္တဲ့ေနရာမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ သမၼတဆိုတဲ့ ဂုဏ္ရွိန္အဆင့္အတန္းက အျပည့္အ၀ ပါေနတာပါ။"
အိုလံပစ္ဖြင့္ပြဲကို မတက္ေရာက္ဖို႔ မစၥတာဘုရွ္ကို ဖိအားေပး တိုက္တြန္းခဲ့သူေတြကေတာ့ တိဘက္အေရး ကိုင္တြယ္ပံုနဲ႔ ဆူဒန္ႏုိင္ငံ၊ ဒါးေဖာေဒသအေရးမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕လုပ္ရပ္ေတြကို ေထာက္ျပၿပီး ဒါေတြဟာ သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ လံုေလာက္တဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြပါလို႔ ဆိုၾကပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ မစၥတာဘုရွ္ဟာ တ႐ုတ္သမၼတ ဟူ က်င္းေတာင္ (Hu Jintao) ရဲ႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္ကို လက္ခံခဲ့ၿပီးကတည္းက ေနာက္ျပန္လွည့္လို႔ မရေတာ့ဘူးဆိုၿပီး မစ္ခ်ဲလ္ကေျပာပါတယ္။
"သမၼတက ခ်က္ခ်င္းပဲ သူသြားမယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဆုိေတာ့ အဲဒါကို ျပန္ေျပာင္းမယ္ဆိုရင္ တ႐ုတ္ျပည္သူလူထုကို စိတ္ကသိကေအာက္ျဖစ္ေစတာ၊ ေစာ္ကားသလိုျဖစ္ေစတာမ်ဳိး တနည္းနည္းနဲ႔ျဖစ္မွာမို႔ သူ႔အတြက္ ပိုၿပီး ခက္ခဲပါတယ္။"
အားကစားပြဲကို သူမသြားဘူးဆိုရင္ တ႐ုတ္လူထုကို ေျဗာင္ေစာ္ကားသလို ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ သမၼတဘုရွ္ကလည္း ေျပာပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ အားကစားသမားေတြကို သူအေနနဲ႔ လူကိုယ္တိုင္အားေပးခ်င္လြန္းလွပါၿပီလို႔အေမရိကန္ အိုလံပစ္အားကစားအဖြဲ႕ကို သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္မွာ ေတြ႕ဆံုခဲ့တုန္းကမစၥတာဘုရွ္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
"အားကစားပြဲတက္ဖို႔ က်ေနာ္ သိပ္တက္ႂကြေနတယ္။ က်ေနာ္တို႔အားကစားသမားေတြကို အားေပးခ်င္လွၿပီ၊ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ ေအာင္ပြဲေတြအေပၚ အေပ်ာ္ေတြကို က်ေနာ္ မွ်ေ၀ခံစားခ်င္လွၿပီ။"အေမရိကန္အားကစားသမားေတြဟာ လြတ္လပ္မႈအေပၚ အေမရိကန္ရဲ႕ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးမႈကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ လြတ္လပ္မႈရဲ႕ သံတမန္ေတြအျဖစ္ သူျမင္တယ္လုိ႔ သမၼတဘုရွ္ကေျပာခဲ့ပါတယ္။