Statement by Mrs. Laura Bush

For Immediate Release
Office of the First Lady
December 18, 2007

Statement by Mrs. Laura Bush

It is clear from the briefing that I received from U.N. Special Advisor Ibrahim Gambari yesterday followed by his report to the United Nations General Assembly today that Burma's General Than Shwe and his associates are failing to meet even the minimal expectations set out by the unanimous membership of the U.N. Security Council on October 11, 2007. These include the release of all political prisoners, commencement of a genuine dialogue with democratic activists led by Aung San Suu Kyi, and address of political and human rights issues.

The junta has made no meaningful attempt to meet and talk with democratic activists. Instead it has continued to harass and detain them. The junta leaders continue to sell the country's natural resources to enrich themselves. While they reject international calls for a democratic transition, they have put Burma in shambles and placed its people in a perilous state. Children are being trafficked and subject to forced recruitment into the military; citizens are fleeing the country to seek work and basic healthcare; meanwhile infectious diseases, including AIDS and malaria, continue to spread unchecked.

အၿပည္႔အစံုဖတ္လိုလွ်င္

ၿပန္ေခါက္ထားပါ

ေပၚလိုဆာဂ်ီယိုပီနဲ႐ုိး၏ အစီအရင္ခံစာ ၿမန္မာဘာသာၿပန္။

လူ႔အခြင္႔အေရးေကာင္စီ (၅) ႀကိမ္ေၿမာက္ အထူးအစည္းအေ၀းမွ တင္ၿပခဲ႔ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ S-5/1 မွ တင္ေၿမွာက္ထားေသာ ၿမန္မာႏူိင္ငံ လူအခြင္႔အေရး အထူးေလ႔လာသူ ကိုယ္စားလွယ္ ေပၚလိုဆာဂ်ီယိုပီနဲ႐ုိး၏ အစီအရင္ခံစာ ၿမန္မာဘာသာၿပန္။

အေခ်ာ သပ္ တည္းျဖတ္ ပီး

ျဖန္႕ေ၀ ခ်က္

A/HRC/6/14

၇ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၇

( မူ ရင္း- အဂၤလိပ္ ဘာသာ)

လူအခြင့္ေရး ေကာင္စီ

(၆) ၾကိမ္ေျမာက္

လုပ္ငန္း ရပ္- အခ်က္ (၄)

ေကာင္စီ မွ သိရွိ ရန္ လိုအပ္ ေသာ လူအခြင့္ အေရး အေျခ အေနမ်ား

(လူအခြင့္အေရး ေကာင္စီ (၅) ၾကိမ္ ေျမာက္ အထူး အစည္း အေ၀း မွ တင္ျပ ခဲ့ေသာ လုပ္ ငန္းစဥ္ S-5/1 မွ တင္ေျမွာက္ ထားေသာ ျမန္မာ နုိင္ငံ လူ အခြင့္ အေရး အထူးေလ့လာ သူ ကိုယ္စားလွယ္ ေပၚလို ဆာ ဂ်ီ ယို ပီနဲ ရိုး ၏၊ အစီ ရင္ ခံစာ)

မာတိကာ

နိဒါန္း

၁. မွတ္တမ္း ေကာက္ယူပံု ႏွင့္၊ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ မ်ား

၂. ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ႏွင့္ ေအာက္တိုဘာ အတြင္း ျဖစ္ပ်က္ ခဲ့ေသာ အေရးအခင္းမ်ား ၏

ေနာက္ခံ အေၾကာင္းရင္းမ်ား

၃. အေၾကာင္း အခ်က္မ်ား - ပတ္၀န္းက်င္ အေနအထားမ်ား ႏွင့္ အဓိက ျဖစ္ရပ္မ်ား

က. ၂၀၀၇ ခု ၾသဂုတ္ လ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပ မူမ်ား

ခ. ပခုကၠဴ အေရးအခင္း - အလွည္႕အေျပာင္း

ဂ. ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ျငိမ္းခ်မ္းေသာ၊ ဆန္႕က်င္ဆႏၵျပပြဲမ်ား

( ၁၈- ၂၅ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၇)

ဃ. ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ခ်ီတက္ ဆႏၵျပသူမ်ားအား အင္အားသံုး ျဖိဳခြဲျခင္း

(၂၆- ၂၉ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၇)

၄. ပထမအဆင့္ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ား

က. မလိုအပ္ေသာ အသံုးမျပဳသင့္ေသာ လူသတ္လက္နက္မ်ား ျဖင့္ အရပ္သားမ်ားအား၊ အင္အားအဆမတန္ သံုးကာ ျဖိဳခြင္းခဲ့ျခင္း

ခ. ဥပေဒ အေထာက္အကူျပဳ ၀န္ထမ္း မဟုတ္သူမ်ား အား အသံုးျပဳျခင္း

ဂ. ပရမ္းပတာ ဖမ္းဆီးျခင္းႏွင့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးျခင္း

ဃ. ေပ်ာက္ဆံုးမူမ်ား

င. အခ်ဳပ္အတြင္း ေသဆံုးျခင္း

စ. ရက္စက္မူ၊ လူမဆန္မူ ႏွင့္ နိမ့္က်စြာ ဆက္ဆံျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္းမ်ား

ဆ. ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ားအား၊ ျပင္းထန္စြာ လက္တံု႕ျပန္ျခင္း

၅. နိုင္ငံေတာ္ ႏွင့္ နိုင္ငံ ပိုင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ၏၊ တာ၀န္ ၀တၱရား

၆. နိ ဂံုး ခ်ဳပ္

၇. ေထာက္ခံ အၾကံျပဳခ်က္မ်ား

အခ်ပ္ပို - အခ်ိန္ ဇယားလိုက္၊ ျဖစ္စဥ္ မ်ား - ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပမူ မ်ား

( ၁၈- ၂၅ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၇)

----------------------------------------------------------

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

လူ႕အခြင္႕အေရး ေကာင္စီ ၏ ၊ ျမန္မာ ျပည္ အေရး (၅) ၾကိမ္ ေျမာက္ အထူး အစည္း အေ၀း မွေန ၍ ၊ ၂၀၀၇ ခု ႏွစ္ ေအာက္တို ဘာ (၂) ရက္ ေန႕တြင္ ခ် မွတ္ ခဲ႕ေသာ S-5/1 လုပ္ငန္းစဥ္ အရ၊ ယခု လက္ရွိ အေျခ အေန တြင္ ေပၚ ေပါက္ လ်က္ ရွိေသာ ၊လူ႕အခြင္႕အေရး ျပသာနာ မ်ား အား စံုစမ္း ေလ႕လာ ရန္ ၊ အထူး ကိုယ္စား လွယ္ တေယာက္ ေစ လႊတ္ျခင္း အေပၚ၊ ျမန္မာ အစိုး ရ အေန နွင္႕ ခ်က္ခ်င္း ျပည္ ၀င္ခြင္႕ ေပး ရန္ ၊ ဤ ေတြ႕ရွိခ်က္ စာတမ္း အား လည္း ၊ လာ မည္႕ (၆ ) ၾကိမ္ ေျမာက္ အ စည္း အေ၀း ၌၊ တင္ျပ ေဆြး ေႏြး ရန္၊ ႏွင္႕ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ အားလည္း၊ ျမန္မာ အစိုး ရ အေနႏွင္႕ ၊ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ ရန္ ၊ေတာင္းဆို ဆံုးျဖတ္ ခဲ႕ၾက သည္။ ၂၀၀၇ ခု ႏွစ္၊ ေအာက္ တိုဘာ (၁၉) ရက္ ေန႕တြင္၊ ျမန္ မာ အစိုးရ ဖက္ မွ၊ တရား၀င္ ဖိတ္ ေခၚ ခ်က္ ရရိွခဲ႕ပီး၊ အျပည္႕အ၀ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ ပါမည္ ဟုလည္း ေဖာ္ျပ ခဲ႕သည္။ လူ႕အခြင္႕ အေရး အထူး ကိုယ္စားလွယ္ အေနႏွင္႕၊ ၂၀၀၇ ခု ႏွစ္ နို၀င္ဘာ (၁၁) ရက္မွ (၁၅) ရက္ အတြင္း ၊ တရား၀င္ ခရီးစဥ္ အား ၊ ေဆာင္ရြက္ နိုင္ ခဲ႕သည္။ ထို႕အျပင္၊ နို၀င္ဘာ (၁၆) ရက္မွ (၁၇) ရက္ အတြင္း၊ သံတမန္ မ်ား၊ ကုလ သမဂၢ ဌါေန ရံုးမ်ား၊ ႏွင္႕အရပ္သား လူမူေရး အသင္း အဖြဲ႕မ်ား ႏွင္႕လည္း ၊ ဘန္ ေကာက္ ျမိဳ႕ ၌၊ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြး နိုင္ခဲ႕သည္။

ယခု စာတမ္း ၌၊ လူ႕အခြင္႕အေရး ႏွင္႔၊ ပတ္သတ္ ၍၊ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အတြင္း ျဖိဳခြင္းပံု ႏွင္႕၊ ျပင္းထန္ ေသာ ႏွိပ္ကြပ္ မူမ်ားအား၊ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ၏၊ တရား၀င္ ခရီးစဥ္ မတိုင္ခင္ ႏွင္႕၊ ခရီးစဥ္ အတြင္း ၊ ေကာက္ယူ ေတြ႕ရွိခ်က္ မ်ား ၊ ပါ၀င္ ပါသည္။ ဤ စာတမ္း အား၊ ၾသဂုတ္ လမွ စတင္၍၊ ညမထြက္ ရ အမိန္႕ ရုတ္သိမ္းေသာ ၂၀၀၇၊ ေအာက္တိုဘာ (၂၀) ရက္ ေန႕ အတြင္း၊ အခ်ိန္ အတိုင္း အတာ ကန္႕သတ္ထားရာ၊ အထူးသျဖင္႕၊ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ (၂၆) ရက္ ေန႕မွ (၂၉) ရက္ ေန႕အတြင္း ျဖစ္ပ်က္ ခဲ႕ေသာ၊ ၀မ္းနည္း ေၾကကြဲစရာ အျဖစ္ အပ်က္ မ်ား ကို ၊ ဦးစားေပး ေဖာ္ျပ ထား ပါသည္။

အၿပည္႔အစံုကို ဒီမွာ ဖတ္ႀကည္႔ ႏူိင္ပါသည္

အၿပည္႔အစံုဖတ္လိုလွ်င္

ၿပန္ေခါက္ထားပါ

သီးေလးသီး အၿငိမ္႔လို႔ နာမည္ႀကီးတဲ႔ ေဆးေရာင္စံုအၿငိမ္႕ ကိုႀကည္႔ႀကရေအာင္

သီးေလးသီး အၿငိမ္႔လို႔ နာမည္ႀကီးတဲ႔ ေဆးေရာင္စံုအၿငိမ္႕ ကိုႀကည္႔ႀကရေအာင္



အပိုင္း (၁)






အပိုင္း (၂)





အပိုင္း (၃)

အၿပည္႔အစံုဖတ္လိုလွ်င္

ၿပန္ေခါက္ထားပါ